zum Inhalt zur Navigation Zur Suche

Allgemeine News aus dem Nachwuchs

Presse / OTZ - Wie ein Jenaer seit 24 Jahren das Karl-Schnieke-Turnier vorbereitet

7. Januar 2011

Das Nachwuchsleistungszentrum des FC Carl Zeiss Jena ist ein Ort voller Fußballgeschichten. Hier zieren viele Mannschaftsfotos den Gang, auf denen so manch Jenaer zu erkennen ist, der den Sprung ins Profigeschäft gepackt hat. Hier riecht es noch nach Fußball.

... weiterlesen

* * *

24. Karl-Schnieke-Gedächtnis-Turnier – Die Stars von Morgen

4. Januar 2011

Am 08.und 09.01.2011 ist es wieder soweit, Samstag und Sonntag kämpfen 11 Mannschaften der Altersklasse C2 (U14) um den begehrten Titel im Gedächtnisturnier zu Ehren Karl Schniekes!

... weiterlesen

* * *

Wetterbedingte Spielabsagen !!!

3. Dezember 2010

Nach der Absage des Spiels unserer Drittligamannschaft gegen den VfB Stuttgart II kam es heute zu weiteren witterungsbedingten Spielabsagen. So fällt das Spiel unserer Oberligamannschaft (angesetzt für den 05.12. um 13:00) gegen den FC Erzgebirge Aue wegen Unbespielbarkeit des Platzes aus. Gleiches gilt für die Begegnung unserer A-Junioren gegen die SG Dynamo Dresden am 04.12.
bgw Grüße, Pressesprecher FCC

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Jenaer Jungen und Mädchen gemeinsam am Ball

30. Juli 2010

Erstmals haben Nachwuchsfußballer und Nachwuchsfußballerinnen des FC Carl Zeiss jena und des USV Jena ein gemeinsames Trainingslager bezogen. Bis zum Wochenende weilen die Mannschaften in Thalheim.

... weiterlesen

* * *

16.Spieltag in Meuselwitz

29. März 2010

Engliche Woche mit drei Siegen beendet. Ein taktisch kluges Spiel der gesamten Mannschaft brachte Meuselwitz aus dem Rythmus.

... weiterlesen

* * *

Info Ansetzungen U23 / U19 / U17 - Wochenende 20.-21.02.2010

17. Februar 2010

vorausgesetzt die Platzbedingungen sind “wettkampftauglich” gelten für das Wochenende folgende Anstoßzeiten :

... weiterlesen

* * *

Presse/TFV - U 15-Auswahlkandidaten des DFB testen gegen Jena und Erfurt

8. Februar 2010

Wie bereits am 27. Januar gemeldet, führt der Deutsche Fußball-Bund (DFB) vom 7. bis zum 10. Februar in der Landessportschule Bad Blankenburg einen Sichtungslehrgang durch. Gesucht werden geeignete Spieler für die U 15-Jugendnationalmannschaft.

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Den Pokal in Jena lassen

7. Januar 2010

Fußball: C-Junioren spielen 2010 nicht nur um Karl-Schnieke-Pokal
Von Michael Ulbrich Jena (OTZ) Vor einem Jahr, so erinnert sich Thomas Strotzer, habe er im Programmheft zum Karl-Schnieke-Gedenkturnier ein Vorwort von Robert Enke gelesen. Es las sich als Dankeschön an den FC Carl Zeiss Jena.

... weiterlesen

* * *

Presse/TA - Jenaer zur Nationalelf

3. November 2009

Erfurt: Philip Nitsch vom FC Carl Zeiss Jena könnte bald im Trikot der deutschen U-15-Nationalmannschaft auflaufen.

... weiterlesen

* * *

Presse/TLZ - Ganz viele tapfere Schneiderlein

16. September 2009

Jena. (tlz) Bernd Schneider? “Nee, so einen habe ich heute noch nicht gesehen.” Oskar Triebsch, das Urgestein unter den Nachwuchstrainern des FC Carl Zeiss Jena, muss es schließlich wissen. “Das Turnier machen wir seit 40 Jahren”, sagt er. Und eigentlich immer ist er dabei. Auch beim Bambini-Cup 2009 steht er am Spielfeldrand und kiebitzt, was das Zeug hält

... weiterlesen

* * *

Aktualisierung Testspieltermine U23 / A- und B-Junioren

17. Juli 2009

Stand: 14.07.2009

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Gemeinsam Nachwuchs fördern

21. März 2009

Zeiss und FF USV arbeiten eng zusammen. Von Katrin Martin Jena (OTZ). Anne Pochert lacht. Gerade hat sie erzählt, weshalb die E-Mädchen in dieser Saison nicht mehr in der Jungenliga der F-Junioren mitspielen dürfen.

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Künftig Mitteldeutsche Liga für C-Junioren

11. Februar 2009

Neue Struktur im Nachwuchs-Fußball
Jena (OTZ/PP). Eine deutliche Verbesserung der Wettkampf-Struktur sehen die Verantwortlichen des Nachwuchs-Leistungszentrums des FC Carl Zeiss in der Einführung einer Mitteldeutschen Liga für Fußball-C-Junioren ab Saison 2009/2010.

... weiterlesen

* * *

TFV-News - Hallenlandesmeisterschaften im Nachwuchs werden in Hildburghausen beendet

11. Februar 2009

E- und F-Junioren ermitteln am Samstag ihre Titelträger in Südthüringen

... weiterlesen

* * *

Überraschungssieger beim XXII. Karl-Schnieke-Gedenkturnier

11. Januar 2009

Im Finale setzten sich die Jungs des Salzburger AK 1914 gegen den Vorjahrssieger Hannover 96 nach Neunmeterschießen durch

... weiterlesen

* * *

Hilfe 1.0 (update 31.3.2006)

5. Januar 2009

Hier eine kurze online-Hilfe für die Autoren:

... weiterlesen

* * *

Spielabsagen

22. November 2008

auf Grund der Wetterlage sind bis jetzt folgende Spielabsagen bekannt:

... weiterlesen

* * *

Presse/TLZ - Integration und viel Bewegung

21. November 2008

Schüler der ersten und zweiten Klasse der staatlichen integrativen Grundschule “An der Trießnitz ” Foto: Schule Jena. (tlz) Jahrgangsübergreifender Unterricht, integrative Beschulung, Talenteförderung im Fußball und ein Bewegungsförderungsprojekt sind Grundzüge der staatlichen integrativen Grundschule “An der Trießnitz”. Die eigenverantwortliche Schule betreibt als einzige staatliche Grundschule in Thüringen Intergration in dieser Größe.

... weiterlesen

* * *

Länderübergreifender Spielbetrieb bei C-Junioren nimmt konkrete Formen an

3. Oktober 2008

Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen haben Interesse an einer gemeinsamen mitteldeutschen Liga.

... weiterlesen

* * *

Presse/TA - Eine treue Kämpferseele

14. September 2008

Jedes Jahr gehen die besten Nachwuchsfußballer des Weimarer Landes nach Erfurt oder Jena, kämpfen um ihrem Traum von der Profi-Karriere. Nur selten kommt einer ans Ziel. Was also ist das Geheimnis von Marco Riemer, der es bei Carl Zeiss in die Erste packte?

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Jena Sieben Jenaer haben Anteil an Turniersieg

11. September 2008

Jena (OTZ/PP). Großen Anteil am Turniersieg Thüringens beim NOFV-Länderpokalturnier für U18-Teams am vergangenen Wochenende in Lindow hatten sieben zum Einsatz gekommene Nachwuchsspieler des FC Carl Zeiss Jena.

... weiterlesen

* * *

Unsere Zugänge im NWLZ der Saison 2008/2009

3. September 2008

auch in diesen Jahr haben haben etliche Talente den Sprung in unser Nachwuchsleistungszentrum geschafft. Folgende Spieler verstärken unsere Mannschaften:

... weiterlesen

* * *

Presse/TLZ - Jenas Grieche "Dimo" noch immer am Ball

17. August 2008

Jena. (tlz/rp) Charalambos Dimopulos wird am heutigen Freitag 70 Jahre. Normalerweise werden “runde” Geburtstage nur von jenen Fußballern in der Presse gewürdigt, die eine große leistungssportliche Laufbahn vorweisen können.

... weiterlesen

* * *

Presse/Nordbayerischer KURIER - „Den Wechsel nie bereut“

9. Juli 2008

Für ein Bayreuther Talent wird ein Traum Realität: Nach einem erfolgreichen Jahr in der B-Junioren-Regionalliga-Mannschaft des SC Carl Zeiss Jena geht Stefan Kolb in der neuen Saison in der A-Junioren-Bundesliga Nord für die Thüringer auf Torejagd.

... weiterlesen

* * *

Supporters Club verabschiedet Patenmannschaft

9. Juli 2008

Ende Juni verabschiedete der Supporters Club des FC Carl Zeiss Jena seine Patenmannschaft. Seit Dezember 2004 betreute er in Form einer eigens dafür geschaffenen Arbeitsgruppe „Nachwuchs“ die Junioren des 93er Jahrgangs vom FCC.

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Ärger um Serrek-Wechsel

9. Juli 2008

Nachwuchsteams des FC Carl Zeiss Jena mit vielen neuen Gesichtern
Von Thomas Wolfer Jena (OTZ). “Den Wechsel können wir nicht verhindern”, sagt Hans-Jürgen Backhaus, der Chef des Nachwuchsleistungszentrums des FC Carl Zeiss Jena. “Aber wir müssen für Philipp Serrek noch die Freigabe erteilen, ansonsten kann er in Dortmund nicht spielen”, fügt er hinzu.

... weiterlesen

* * *

Saisonabschluß des Trainerteams

4. Juli 2008

In geselliger Runde wurde ein positives Fazit der vergangenen Saison im Nachwuchsbereich gezogen.

... weiterlesen

* * *

Landesmeisterschaften 2008

2. Juli 2008

Alle Termine für die Landesmeisterschaften 2008 sind dem Fußball-Magazin Ausgabe 2 zu entnehmen! Die Termine in verschiedenen Printmedien weichen teilweise davon ab und sind nicht richtig!

... weiterlesen

* * *

D-Junioren Landesmeisterschaften

28. Juni 2008

Am Samstag, 05.07.2008 (Anstoß 10:30 Uhr) finden in Neubrunn die diesjährigen Landesmeisterschaften des TFV für D-Junioren statt.

... weiterlesen

* * *

OTFB-Meisterschaften für F-Junioren

27. Juni 2008

Am 29.06.2008 nehmen unsere F1- Junioren als Kreismeisteran den auf dem Sportgelände des VfB Steudnitz (Anstoß 10:00 Uhr) stattfindenden Bezirksmeisterschaften des OTFB teil.

... weiterlesen

* * *

Neue Landesliga für C-Junioren

23. Juni 2008

Um die Leistungsanforderungen für den Thüringer Nachwuchs noch zu erhöhen hat der Verbandstag für das Spieljahr 2008/2009 die Einführung einer neuen Landesliga für C-Junioren bestätigt.

... weiterlesen

* * *

TFV-News / NOFV U15 Länderturnier in Lindow

12. Juni 2008

Am heutigen 12. Juni reist die Landesauswahl 1993 zum Pokalturnier des Nordostdeutschen Fußball-Verbandes (NOFV) nach Lindow. Hier bestreiten die U 15-Junioren des TFV, die von Dr. Hartmut Wölk, Verbandssportlehrer im TFV betreut werden, vom 13. bis 15. Juni fünf Spiele gegen die fünf anderen Auswahlteams aus dem Gebiet des Nordostens.

... weiterlesen

* * *

TFV-Jugendausschuss hat neuen Vositzenden

5. Mai 2008

Der 6. Jugendverbandstag des Thüringer Fußballverbands klärte am 18. April in der Rotunde der Sparkassen-Finanzgruppe in Erfurt eine wichtige Personalie. Michael Florschütz (FC Carl Zeiss Jena) wurde als Nachfolger von Wolfgang Schakau, der nicht wieder kandidierte, ins Amt des Jugendausschusses gewählt.

... weiterlesen

* * *

TFV CocaCola Landesmeisterschaften im Nachwuchs 2008

4. Mai 2008

Der Jugendspielausschuss des TFV hat die Termine und die Austragungsorte für die diesjährigen Landesmeisterschaften wie folgt festgelegt:

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Offene Türen

4. Mai 2008

Fußball: Der FC Carl Zeiss Jena sieht sich weiterhin als Ausbildungsverein
Von Thomas Wolfer Jena (OTZ). Nein, Druck macht man sich beim FC Carl Zeiss Jena II nicht. “Wenn wir aufsteigen sollten, ist es gut. Wenn nicht, ist es auch nicht schlimm”, sagt der Teamchef der Oberliga-Fußballer, Michael Junker.

... weiterlesen

* * *

Talschule gewinnt Mini-EM 2008

29. April 2008

Am 28.04.2008 fand das vom gemeinsamen Schulfußballprojekt der Grundschule An der Trießnitz und des FC Carl Zeiss Jena veranstaltete traditionelle Bambini-Turnier statt.

... weiterlesen

* * *

Tobias Werner bester „Goal Dribbler“

9. Februar 2008

Beim Casino Cup in Chemnitz am 09. Januar 2008 gewann der Flügelflitzer des FC Carl Zeiss Jena, Tobias Werner, den „Goal Dribbler“-Pokal und damit einen Satz neue Trainingsbälle für die Nachwuchskicker des FCC.

... weiterlesen

* * *

Vorbereitungsspiele U23 / A- und B-Junioren

9. Januar 2008

Alle Termine und Ansetzungen aus dem Leistungsbereich findet Ihr hier:

... weiterlesen

* * *

Presse/OTZ - Hannover gewinnt erneut

7. Januar 2008

Karl-Schieke-Gedenkturnier: Niedersachsen gewinnen Finale gegen Sachsen Leipzig 2:1
Von Peter Palitzsch Jena (OTZ).

... weiterlesen

* * *

Das 21. Karl-Schnieke-Gedenkturnier wurde durch die Mannschaft von Hannover 96 gewonnen

6. Januar 2008

In einem spannenden Finale siegten die Niedersachsen gegen die Jungs vom FC Sachsen Leipzig mit 2:1

... weiterlesen

* * *

XXI. Karl-Schnieke-Gedenkturnier - erster Turniertag

5. Januar 2008

Teilweise wurde ein guter Hallenfußball geboten. Die Mannschaft des ersten Tages war der FC Sachsen Leipzig mit drei Siegen und 15 Toren.

... weiterlesen

* * *

21. Karl-Schnieke-Turnier – Die Stars von Morgen

4. Januar 2008

Presse/OTZ – Karl Schnieke bleibt unvergessen

21. Hallenturnier des Fußballnachwuchses am Sonnabend und Sonntag in Lobeda-West
Von Peter Palitzsch Jena (OTZ). Alle Jahre wieder – und am Sonnabend und Sonntag bereits zum 21. Mal – stellt das vom FC Carl Zeiss Jena ausgerichtete Traditionsturnier “Karl Schnieke-Gedenken” einen absoluten Höhepunkt im Hallenfußball im Nachwuchsbereich dar.

... weiterlesen

* * *

Rot-Weiße Landesmeisterschaften

17. Juli 2007

Alle drei für die TFV-Meisterschaft qualifizierten Teams des Grundlagenbereichs belegten am vergangen Wochenende hinter den D-, E- und F-Junioren des FC Rot-Weiß Erfurt den 2. Platz.

... weiterlesen

* * *

Glückwunsch zum 2. Platz!

20. Juni 2007

Beim 9. Werner Seelenbinder Cup belegte die Sportschule aus Jena den 2. Platz.

... weiterlesen

* * *

Spiele der E-1 und D-2 Junioren vorverlegt

19. Juni 2007

Wegen der Teilnahme der E-1 und D-2 Junioren am kommenden Wochenende an großen Turnieren in Saalfeld wurden die beiden Heimspiele gegen GW Stadtroda bzw. SV Jenaer Glas vorverlegt.

... weiterlesen

* * *

Nachwuchsleistungszentrum kooperiert mit der Deutschen Fußballakademie

26. April 2007

Seit 01.04.2007 bietet die Nachwuchsabteilung des FC Carl Zeiss Jena in Zusammenarbeit mit der Deutschen Fußball-Akademie, Niederlassung Saaletal-Oberfranken ein gezieltes Training für Torhüter im Alter von 7 bis 17 Jahre an.

... weiterlesen

* * *

D-1 Junioren erreichen Finalrunde des VW-Jugenmasters

26. April 2007

Nach dem überzeugenden Gewinn des diesjährigen Regio-Masters am letzten Wochenende in Zwickau haben die D-1 Junioren zum 1. Mal die Finalrunde des VW-Jugendmasters in Wolfsburg erreicht.

... weiterlesen

* * *

U15 vom 06.04.bis 08.04.07 beim Deutschland-Finale um den Nike-Premier Cup in Berlin

3. April 2007

Unsere U15 vertritt den FC Carl Zeiss Jena am Osterwochenende
auf dem Gelände des Berliner Olympiastadions beim Deutschlandfinale des Nike-Premier Cup 2007 .

... weiterlesen

* * *

Nils Petersen vor Debüt im DFB U19 Nationalteam

3. April 2007

In Vorbereitung auf das 2 .EM-Qualifikationsturnier vom 11.-20.05.07 in Irland reiste die U19 Nationalmannschaft am Dienstag zu einem 4-Länder-Turnier nach Portugal .

... weiterlesen

* * *

Trainieren wie die Profis!

15. Februar 2007

Endlich ist es wieder soweit. Der FC Carl Zeiss Jena bietet in den Osterferien das schon mittlerweile zur Tradition gewordene Fußball-Feriencamp an. Hier können interessierte Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren täglich von 8 Uhr bis 16 Uhr auf dem Gelände des Bundesligisten wie die Profis trainieren – und das unter prominenter Beobachtung und Anleitung. So werden Trainer wie Heiko Weber und Spieler aus dem aktuellen Kader wie z.B. Torsten Ziegner und Alexander Maul das Training begleiten und den Kids die Möglichkeit geben, ganz nah dabei zu sein.

... weiterlesen

* * *

Schulprojekt trägt weitere Früchte

4. Februar 2007

Das seit Jahren gemeinsam mit der Grundschule An der Trießnitz veranstaltete Fußballprojekt für fußballlbegeisterte Kinder trägt weitere Früchte. Für das Schuljahr 2007/2008 bestanden 4 Jungs und ein Mädchen, die bei den E-2 und E-1 Junioren des FC Carl Zeiss aktiv spielen und die Integrative Grundschule An der Trießnitz besuchen, die Aufnahmeprüfung für die 5. Klasse des Sportgymnasiums.

... weiterlesen

* * *

XX. Karl-Schnieke-Turnier – Die Stars von Morgen

8. Januar 2007

Der 1.FC Nürnberg hat das Turnier verdient, aber letztlich auch glücklich gewonnen. Erfurt wurde im Finale erst im 9m Schießen geschlagen. Unsere Jungs haben durch einen 4:1 Sieg gegen Dynamo Dresden den dritten Platz erkämpft. Einen Bericht vom entscheidenden Wettkampftag sowie Bilder vom zweiten Tag gibt es jetzt schon, ebenso die Ergebnisse und Platzierungen.
jetzt auch Videos von Top_Spielen online

... weiterlesen

* * *

Die besten Wünsche für 2007

5. Januar 2007

Neujahrsgrüße des Präsidiums

Das Präsidium des FC Carl Zeiss Jena und die Leitung des Nachwuchsleistungszentrums wünscht allen Aktiven von den Bambinis bis zu den A-Junioren deren Eltern ,dem gesamten Funktionsteam sowie allen Sponsoren ,Förderern und Freunden des Amateurbereiches ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2007!!

... weiterlesen

* * *

Landesauswahl Thüringen Jg. 1993 überzeugt gegen starke Hessen

7. Dezember 2006

Hessen erwies sich als ein körperlich und spielerisch starker Gegner mit sehr guten Torhütern.

... weiterlesen

* * *

Michael Florschütz steht an der Spitze des OTFB-Jugendausschusses

5. Dezember 2006

Trainer vom FC Carl Zeiss JENA ist Nachfolger von Klaus Weißflog Der Ostthüringer Fußball-Bezirk (OTFB) hat seit Freitag einen neuen Jugendobmann.

... weiterlesen

* * *

TFV-Sichtung Jg. 1993 am 14.11.06 in Erfurt

13. November 2006

FC Carl Zeiss Jena im Jahrgang 1993 stark vertreten !

... weiterlesen

* * *

Saisoneröffnung im Nachwuchsleistungszentrum des FC Carl Zeiss Jena

26. September 2006

Obwohl die Saison ja schon läuft, gab es heute den offiziellen Start des NWLZ in die neue Saison. Neben Trainingsspielen der Mannschaften fand auch der Fototermin aller Teams statt, Peter Poser wird uns hoffentlich mit tollen Bildern verwöhnen. Die Verpflegung war wie immer lecker und am Schluss durfte man auch noch ein Trainingsspielchen der Trainer bestaunen. Ein paar Eindrücke in Bildern findet Ihr auf der nächsten Seite:

... weiterlesen

* * *

9. Leisslinger Cup des FCC

10. Juli 2006

Die Nachwuchskicker des Chemnitzer FC gewinnen den Leisslingercup 2006

... weiterlesen

* * *

Fußball: 9. Leisslinger Cup des FCC

7. Juli 2006

Der FC Carl Zeiss Jena veranstaltet am Samstag, dem 08.07. in der Oberaue ein Turnier für Nachwuchsmannschaften aus ganz Deutschland.
Spielbeginn: 10 Uhr
Ausserdem: DFB Fußballabzeichen kann abgelegt werden.

Quelle: Homepage Stadt Jena

... weiterlesen

* * *

Jena bewirbt sich als Nachwuchsleistungszentrum

6. April 2006

Gestern waren in Jena Vertreter des Deutschen Fußballbundes zu Gast. Der Anlass dazu waren nicht etwa die Lizenzanträge des FC Carl Zeiss, sondern eine mögliche Anerkennung Jenas als Nachwuchsleistungszentrum. Sechs solcher Zentren gibt es momentan in Deutschland, nach Lage der Dinge hat Jena gute Aussichten, das siebente zu werden.

... weiterlesen

* * *

Die Größe ist eben nicht entscheidend

5. April 2006

Es war eine gelungene Veranstaltung, die sich Frank Menz (Trainer der erdgas baskets Jena) und Carl-Zeiss-Trainer Heiko Weber überlegt hatten: „Zwei für Jena – Zwei für Nachwuchs“. Eine Benefizspiel zwischen Basketballern und Fußballern zugunsten der Nachwuchsabteilungen beider Vereine.

... weiterlesen

* * *

Spitzenspiel-Liveinfos am Mittwoch

4. April 2006

Am Mittwoch treten die A-Junioren zum Spitzenspiel beim Tabellenzweiten aus Chemnitz an.

... weiterlesen

* * *

2 für Jena - 2 für Nachwuchs!

23. März 2006

Am Montag, den 03.04.2006 um 19.30 Uhr findet in der Sporthalle Lobeda-West eine gemeinsame Benefizveranstaltung zu Gunsten der Nachwuchsabteilungen des TUS Jena und des FC Carl Zeiss Jena statt.
Veranstalter sind die Erdgas Baskets Jena und der FC Carl Zeiss Jena.
Karten zum Preis für 3,00 Euro gibt es ab sofort in der Geschäftsstalle des FCC.

... weiterlesen

* * *

Besuch beim Kooperationspartner

22. März 2006

Heiko Weber und Henning Bürger besuchten Werder Bremen.

... weiterlesen

* * *

Schulung der Mannschaftsverantwortlichen

17. März 2006

Die Schulung der Mannschaftsverantwortlichen, d. h. die Einweisung in das neue Newssystem findet am 30.03., 18.00 Uhr im Sportgymnasium, Raum 110 statt.

... weiterlesen

* * *

FC Carl Zeiss Jena ist Top-Adresse

9. März 2006

Der FC Carl Zeiss Jena freut sich über die Einladung des DFB zum Jugendfußballforum am 16.03.2006 an der SAP University in St. Leon-Rot.

... weiterlesen

* * *

Willkommen auf der Nachwuchs-HP des FCC

23. Februar 2006

Diese Seite soll ganz dem FCC-Nachwuchs gewidmet sein und wir hoffen auf reges Interesse und Mitarbeit der jungen Kicker, ihrer Eltern und Freunde.

... weiterlesen

* * *